In collisions of argon and scandium atomic nuclei, scientists from the international NA61/SHINE experiment have observed a clear anomaly indicative of a violation of one of the most important symmetries of the quark world: the approximate flavor symmetry between up and down quarks.