The quantum rules shaping molecular collisions are now coming into focus, offering fresh insights for chemistry and materials science. When molecules collide with surfaces, a complex exchange of energy takes place between the molecule and the atoms composing the surface. But beneath this dizzying complexity, quantum mechanics, which celebrates its 100th anniversary this year, governs the process.