High-energy particles in Earth’s radiation belt can appear to spread out randomly, even when they are moving in a “predictable” way. This is because spacecraft observations naturally blur the fine-scale structure of the particle population, a new study reveals.